Agenda
Zondag 24 september, 11.00 - 13.00 uur: Pierre Kempwandeling – een poëziewandeling door zijn leven
Dit jaar is het 50 jaar geleden dat de Maastrichtse dichter Pierre Kemp (1886-1967) is overleden.
Het Bonnefantenmuseum eert hem met een tentoonstelling (22 september-7 januari) en er verschijnt een nieuwe bloemlezing Het regent in de trompetten.
Ook de VLAM (Vereniging Literaire Activiteiten Maastricht) wil hem gedenken. Wilt u meer weten over deze Maastrichtse dichter, loop dan mee met Jet van Aalst langs de plekken die met zijn leven verbonden zijn. Zij vertelt over zijn bijzondere en toch heel gewone leven en ze laat zijn sprankelende gedichten leven.
Zondag 24 september 11.00-13.00 uur
Aanmelden en reserveren bij: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken..
Deelname: 5 euro persoon met wandelbrochure “Pierre Kemp. Nobel oud kind”
Startpunt van de wandeling: Centre Céramique, ingang Plein 1992
Donderdag 5 oktober, 12.30 - 13.30 uur: Letters bij de lunch
Met het boek op tafel: Erasmus, Luther en het woord
door Peter Flaton
In 1516 publiceerde Erasmus bij zijn uitgever Frobenius in Basel het Novum Instrumentum Omne: de eerste (gedrukte) uitgave van het Nieuwe Testament in zijn grondtaal, het Grieks, met daarnaast per pagina Erasmus’ eigen Latijnse vertaling. Dankzij deze pioniersarbeid beschikte christelijk West-Europa nu over een bijbeluitgave die zo dicht mogelijk bij de oorspronkelijke tekst uit de eerste eeuw kwam.
Op 31 oktober 1517 stuurde de augustijner monnik Luther een brief aan de aartsbisschop van Mainz met in de bijlage 95 stellingen in het Latijn m.b.t. misstanden in de Kerk, met name de aflaathandel.
Die stellingen kwamen direct via het sociale medium van de drukpers in een Duitse vertaling in omloop en werden het gesprek van de dag.
Erasmus’ bijdrage aan het herijken van het christelijk geloof (dat was zijn opzet) is vorig jaar op bescheiden schaal herdacht anders dan die van Luther die dit jaar volop (inter)nationale aandacht krijgt en dat is niet verbazingwekkend want de geschiedenis wordt nu eenmaal door de overwinnaars geschreven.
Het symbolische verband tussen beide jaartallen is, dat Erasmus Luthers kritiek op de Kerk deelde en dat deze op zijn beurt dankbaar gebruik maakte van Erasmus’ Novum Instrumentum bij zijn vertaling van het Nieuwe Testament in het Duits.
Dat hun wegen zich uiteindelijk scheidden, lag aan een verschil in temperament maar vooral aan wezenlijk andere visies op wat de kern van het geloof is of zou moeten zijn. Daardoor kwamen de ironisch irenische intellectueel Erasmus en de gepassioneerde ‘Draufgänger Luther almaar onverzoenlijker tegenover elkaar te staan. Een verbeten polemiek getuigt daarvan: Erasmus en Luther zijn elkaar te lijf gegaan met het boek op tafel.
Waarom en hoe deze twee taalvirtuozen het instrument van de letter hebben ingezet voor de geest van het Woord, is onderwerp van deze lezing voor Letters bij de lunch.
Peter Flaton is literatuurhistoricus en oudheidkundige. Hij was leraar Nederlands en Klassieken in het voortgezet onderwijs en docent historische letterkunde aan diverse M.O.-opleidingen. Tegenwoordig is hij sinds jaar en dag actief als hovo-docent literatuur.
Lunchpauzeprogramma i.s.m. Centre Céramique
Donderdag 5 oktober, van 12.30-13.30 uur
Locatie: Centre Céramique Maastricht / De toegang is gratis
DE FRANSE LEESCLUB
De VLAM organiseert voor het 7e seizoen een Franse leesclub vanaf oktober 2017.
Een unieke kans om Franse romans te lezen in het Frans of in de vertaling.
Uitgangspunt is een klassieke roman uit de 18e, 19e of 20e eeuw naast moderne en hedendaagse literatuur van schrijvers die je (nog) niet kent of die je eindelijk eens zou willen (her)lezen.
Geertruida de Boer houdt bij ieder boek een inleiding en stuurt vooraf bespreekpunten aan de deelnemers om op de bijeenkomsten in het Nederlands over te discussiëren.
Waar?
In de foyer van het Pesthuys Podium, Vijfkoppen 1, Maastricht komen we om de 6 à 7 weken bij elkaar. In totaal 6 keer op dinsdagochtend van 9.30-12 uur of dinsdagmiddag van 14-16.30 uur. Er is plaats voor maximaal 12 mensen per groep.
Zomaar een paar hoogtepunten in onze vorige literaire seizoenen min of meer chronologisch gerangschikt:
Voltaire, Candide
Gustave Flaubert, Madame Bovary
Emile Zola, Germinal – De mijn
Marcel Proust, Un amour de Swann – Een liefde van Swann
Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit - Reis naar het einde van de nacht Marguerite Duras, Un barrage contre le pacifique - Een dam tegen de grote oceaan
Albert Camus, L'étranger - De vreemdeling
Jean Genet, Les bonnes – De meiden
Marie Darrieussecq, Truïsmes – Zeugzoenen
Annie Ernaux, La Honte - De schaamte
Pierre Assouline, Lutetia - Hotel Lutetia
Nancy Huston, Lignes de faille - Breuklijnen
Patrick Modiano, Dans le café de la jeunesse perdue - In het café van de verloren jeugd Marie Ndjaye, Trois femmes puissantes - Drie krachtige vrouwen
Pierre Lemaître, Au revoir là-haut – Tot ziens daarboven
Laurent Mauvignier, Des hommes – Over mannen
Karin Tuil, L'invention de nos vies – Een verzonnen leven
Het programma voor 2017/18:
** 3 oktober Stendhal, L e rouge et le noir – Het rood en het zwart
** 7 november Leïla Slimani, Chanson douce – Een zachte hand
** 19 december Pierre Bergounioux, Miette – De komst van de tijd
** 30 januari Fred Vargas, Temps glacières – IJsmoord
** 13 maart Keuze wordt nog bekend gemaakt
** 24 april Michel Houellebecq, Soumission – Onderworpen
(met voor de liefhebbers de voorstelling van Onderworpen op de
avond van 24 april in Theater a/h Vrijthof)
Wat zijn de kosten?
Je betaalt als lid van de VLAM € 70 voor de 6 bijeenkomsten. Niet-leden betalen € 80.
De prijs is inclusief koffie/thee en exclusief aanschaf boeken.
Meer info en/of aanmelden bij: Geertruida de Boer, secretaris VLAM
email: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken.
